Traduzionee!! ^^ L'ho fatta un po' di tempo fa, ed è stata supervisionata poi dalla mia insegnate di giapponese. Il testo è quello della sigla dell'anime "Cinderella Boy", tratto dall'omonimo manga del celeberrimo Monkey Punch, autore di Lupin III. Spero sia di vostro gradimento :DD
Cinderella boy
Cinderella boy garasu no kutsu sagasu
Rondon takkushi tobasu mirai no Kirin Town
Cinderella boy kimi no saigo no smile
24 jikan roulette senaka awase
Amai yuuwaku nukete kattobe
Garasu no ashiato
Unmei wa Cinderella story
Hajiku coin ura omote
Kasanari awaru yoru
Very good kimi no kimi no maboroshi
Unmei wa Cinderella story
Hajiku coin ura omote
Kasanari awaru yoru
Very good kimi no kimi no maboroshi
Cinderella boy
I Cinderella boy cercano la scarpa di cristallo,
Voleranno su un taxi londinese verso la futura Killing Town.
Cinderella boy, il tuo ultimo sorriso.
La nostra vita è sempre incerta *, proprio come quando si gioca alla roulette.
Lasciati alle spalle le dolci tentazioni e prosegui per la tua via;
Passi di cristallo.
Il tuo destino è come la storia di Cenerentola,
Deciso da un semplice testa o croce.
La notte non ci siamo mai incrociati,
Very good, very good, il tuo il tuo miraggio.
Il tuo destino è come la storia di Cenerentola
Deciso da un semplice testa o croce
La notte non ci siamo mai incrociati
Very good, very good, il tuo il tuo miraggio
* Nel senso di “in pericolo”, che non si sa cosa potrebbe accadere.
Come già saprete, adoro i manga, gli anime, e con essi il Giappone e tutto ciò che ne deriva . Sono il mio interesse principale, una ragione di vita, posso dire, e, per questo, non trovo modo migliore di parlare di me che attraverso di essi. Così ho deciso di aprire questo blog, nel quale racconterò di me, dei miei interessi, delle varie notizie dal magico mondo del Sol Levante, oltre a fare mostra di qualche mio “manufatto“. Spero col cuore che vi divertiate e che mi seguiate con interesse =)
Nessun commento:
Posta un commento